Le ThéÊtre – Théâtre de conscience
– http://www.theetre.blogspot.ca
Adaptation de la pièce de théâtre :
Traces d’Étoiles
Texte de Cindy Lou Johnson
Traduction de Maryse Warda
Avec : Natasha Francoeur
& Maïthé Larouche
à Trois-Rivières
sur le bord de la rivière St-Maurice
Théâtre intimiste. Places limitées.
Sur réservation seulement.
Les vendredis et les samedis
21 – 22 – 28 et 29 août prochain.
Arrivée : 19h30 pour admirer le coucher de soleil sur le bord de la rivière avant la pièce
Représentation : 20h00
Cocktail Deluce : 21h40 après la représentation afin d’échanger ensemble…
Avec : Natasha Francoeur & Maïthé Larouche
Participation de la mise en scène : Jacques Crête
Muses collaboratrices : Manon Pitre, Marie-France Caron
Éclairage : Jean Marois
Technique : Pierre Lacharité
Vidéaste : Christian Pierre
Photographe : Mario Groleau
Décors & Accessoires : Claude Brouillette, Guy Paquette, Marie-France Caron, Maïthé Larouche, Manon Pitre, Marie-Claude Brouillette, Natasha Francoeur, Patrice Martin, Thérèse Fournier et toute l’équipe.
Résumé :
La rencontre impromptue…
De deux êtres en quête de soi !
Une cabane perdue…
Dans une tempête… de neige en Alaska…
Un jeu où s’entrechoque
Pouvoir de domination, d’attraction,
De tentation et d’abandon…
Dans un décor où baigne un huis clos magnétique
Où nous n’avons plus rien à perdre…
Qu’est-ce que le ThéÊtre :
LE THÉÊTRE SE VEUT DU THÉÂTRE DE CONSCIENCE
POUR NOUS ÉVEILLER…
À QUI JE SUIS RÉELLEMENT,
DU MOINS POUR ENTRER…
EN CONTACT AVEC SOI.
NON LÀ, POUR NOUS DIVERTIR
ET NOUS FAIRE RIRE, QUOIQUE NOUS POUVONS RIRE DE SOI,
POUR NOUS ALLÉGER,
NOUS SOMMES INTERPELLÉ(E)S À RÉFLÉCHIR,
À REVENIR À SOI…
ET REGARDER LES CHOSES AUTREMENT,
DIFFÉREMMENT.!.!.!
OU TOUT SIMPLEMENT ÊTRE LÀ
SANS ATTENTE,
SANS RIEN, JUSTE COMME ÇA,
OBSERVER, SENTIR, REGARDER,
SE LAISSER TOUCHER
PAR TOUS SES SENS…
Cindy Lou Johnson :
Cindy Lou Johnson fait partie de la nouvelle génération d’auteurs dramatiques américains et ses pièces sont régulièrement jouées à Broadway (The Years, The Person I once Was). Elle vit aujourd’hui en Californie, où elle travaille également comme scénariste.
Avec Traces d’étoiles, Cindy Lou Johnson signe une fable contemporaine qui parle du jeu d’attraction et de répulsion entre les êtres, de la solitude et du désir, un poème charnel et intense sur la difficulté de s’ouvrir à l’autre quand on croit avoir tout perdu.
La pièce, écrite en 1989, a été jouée en français pour la première fois en 1992 au théâtre de Quat’sous, à Montréal, dans la belle traduction de Maryse Warda et a connu par la suite un succès important au Québec.
Maryse Warda :
Née en Égypte, où elle a passé son enfance, Maryse débarque à Montréal à l’âge de 9 ans où elle apprend l’anglais en suivant Happy Days à la télévision. En 1991, Pierre Bernard, alors directeur artistique du Théâtre Quat’Sous, non content d’en faire son adjointe, lui donne également la chance d’effectuer une première traduction, Traces d’étoiles de Cindy Lou Johnson, qui lui vaut une nomination aux Prix de la Critique.
Le ThéÊtre – Théâtre de conscience
– http://www.theetre.blogspot.ca
Tweet
